1 00:00:13,820 --> 00:00:20,119 Timecop 2 The Berlin Decision English 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,719 [MAN] Time travel. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,759 Its easy when you think about it. 4 00:00:29,800 --> 00:00:32,449 You do it every day in one direction. 5 00:00:32,480 --> 00:00:37,489 But what if you could travel back in time, witness history first-hand? 6 00:00:37,520 --> 00:00:39,649 Would it be enough to just observe? 7 00:00:39,680 --> 00:00:43,969 Or would knowing you had the power to change the world as you knew it 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,569 force you to cry out? 9 00:00:46,600 --> 00:00:48,599 Well, not if I can help it. 10 00:00:48,640 --> 00:00:52,409 I work for TEC - the Time Enforcement Commission. 11 00:00:52,440 --> 00:00:55,409 I go after jumpers who try to beat the system, 12 00:00:55,440 --> 00:00:58,529 take advantage of knowing the outcome of a situation 13 00:00:58,560 --> 00:01:01,729 reverse a regret, right a wrong, 14 00:01:01,760 --> 00:01:05,559 or simply relive a moment that they let slip by. 15 00:01:05,600 --> 00:01:08,969 Whatever the reason, I don't care. 16 00:01:09,000 --> 00:01:10,999 Its my job to bring them in. 17 00:01:11,800 --> 00:01:15,169 Our past has been locked in time, arbitrated by time, 18 00:01:15,200 --> 00:01:17,519 defined by time. 19 00:01:17,560 --> 00:01:21,449 If we change that, what have we got left? 20 00:01:22,360 --> 00:01:25,209 Tell me, what have we got? 21 00:01:27,600 --> 00:01:29,759 [RECORD CRACKLES] 22 00:01:30,800 --> 00:01:33,089 [STRAUSS THE BLUE DANUBE] 23 00:02:13,800 --> 00:02:16,609 [CHATTERING IN GERMAN] 24 00:02:54,680 --> 00:02:56,679 [SPEAKS GERMAN] 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,319 [SPEAKS GERMAN] 26 00:03:59,160 --> 00:04:01,009 - Get out! - [GRUNTS] 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,169 - Damn! - [GRUNTS] 28 00:04:18,720 --> 00:04:20,369 [YELLS] 29 00:04:30,640 --> 00:04:32,089 Hey! 30 00:04:36,360 --> 00:04:38,169 - Not bad, Jeffers. - Thanks. 31 00:04:38,200 --> 00:04:39,769 But hes still standing. 32 00:04:40,800 --> 00:04:43,009 - Not any more. - Get the gun. 33 00:04:43,040 --> 00:04:45,569 Everybody out! 34 00:04:50,880 --> 00:04:53,039 Step out of the car, maam. 35 00:05:02,200 --> 00:05:05,759 - What took you so long? - You could've picked a closer ambush. 36 00:05:05,800 --> 00:05:07,729 You are such a wuss, Edwards. 37 00:05:07,760 --> 00:05:11,449 - [CHUCKLES] Thats funny. - Blow me. 38 00:05:11,480 --> 00:05:13,719 Lets move. We don't got much time. 39 00:05:21,760 --> 00:05:24,159 Not bad. We might actually pull this off. 40 00:05:24,200 --> 00:05:26,279 Hey, you still look Chinese to me. 41 00:05:26,320 --> 00:05:30,009 Its Germany 1940, Edwards. We all look alike to Nazis. 42 00:05:30,040 --> 00:05:31,929 I sure as hell hope so. 43 00:05:33,840 --> 00:05:36,289 [SPEAKING GERMAN] 44 00:05:38,160 --> 00:05:40,159 Show time. 45 00:05:42,200 --> 00:05:45,009 [THE BLUE DANUBE] 46 00:05:51,600 --> 00:05:54,449 [MALE TIMECOP] Tony Banks and Sasha Miller. 47 00:05:55,960 --> 00:05:59,569 Frank Knight. Whats the Society doing here? 48 00:06:00,880 --> 00:06:04,009 Thought you guys might need help on this one. 49 00:06:04,960 --> 00:06:08,089 See anybody who's not supposed to be here? 50 00:06:15,880 --> 00:06:17,959 Smile. 51 00:06:18,000 --> 00:06:22,849 [German] Gentlemen, allow me to introduce you to our esteemed guest from Japan, 52 00:06:23,400 --> 00:06:25,849 the Honourable Ambassador Sushwei. 53 00:06:26,400 --> 00:06:29,769 Its a pleasure to meet you, Ambassador. 54 00:06:30,480 --> 00:06:34,119 [JAPANESE] The General says that it is a pleasure to meet you. 55 00:06:35,320 --> 00:06:40,809 Tell the murdering scum that it'll be a pleasure to see him tried for war crimes. 56 00:06:43,040 --> 00:06:46,649 [GERMAN] The Ambassador says the honour and pleasure of this meeting is all his. 57 00:06:48,120 --> 00:06:50,969 [JAPANESE] You guys are good. All that training paid off. 58 00:06:52,240 --> 00:06:57,089 Too bad I cant say the same for you. Your Japanese sucks. 59 00:07:11,080 --> 00:07:14,559 [GERMAN] Gentlemen, I'm sure you and the Ambassador have a lot to talk about. 60 00:07:14,840 --> 00:07:16,729 If you'll excuse me... 61 00:07:23,440 --> 00:07:25,289 [JAPANESE] What the hell is going on here? 62 00:07:25,880 --> 00:07:28,089 Lets cut this shod. 63 00:07:45,440 --> 00:07:47,439 [SPEAKS GERMAN] 64 00:07:56,360 --> 00:07:58,169 You should sit this one out. 65 00:07:58,200 --> 00:08:00,249 [GASPS, GROANS] 66 00:08:05,240 --> 00:08:07,689 Looks like that seat is taken. 67 00:08:11,800 --> 00:08:14,119 [SPEAKING GERMAN] 68 00:08:35,560 --> 00:08:38,129 Miller. 69 00:08:39,240 --> 00:08:42,879 I'm glad you're here, Ryan, because you will understand. 70 00:08:42,920 --> 00:08:44,849 - Will I? - Yes. 71 00:08:44,880 --> 00:08:49,249 Forget all the nonsense you've been told and look at where you are. 72 00:08:50,280 --> 00:08:55,889 Do you realise what we could accomplish here, together, right now? 73 00:08:55,920 --> 00:08:58,929 Don't go there, Miller, cos its not gonna happen. 74 00:08:58,960 --> 00:09:02,129 You wont stop a madman from killing 11 million people? 75 00:09:02,160 --> 00:09:04,369 These people died 80 years ago. 76 00:09:04,400 --> 00:09:09,529 Not in this time line. Its 1940 and they're still very much alive. 77 00:09:09,560 --> 00:09:11,529 You know it doesn't work that way. 78 00:09:11,600 --> 00:09:15,239 - You'll throw the future into disarray. - Ryan, please, come on. 79 00:09:15,280 --> 00:09:17,599 Thats your father talking, not you. 80 00:09:17,640 --> 00:09:20,809 Help me undo what never should have been done. 81 00:09:22,320 --> 00:09:25,169 I know this is hard for you. 82 00:09:25,200 --> 00:09:27,329 You gotta do the right thing. 83 00:09:27,360 --> 00:09:28,729 Miller, no! 84 00:09:42,320 --> 00:09:44,209 [Gun cocks] 85 00:09:44,240 --> 00:09:46,609 Drop the gun, ass hole. 86 00:09:46,640 --> 00:09:49,169 [Cocking gun] No, you drop the gun. 87 00:09:49,200 --> 00:09:52,049 Drop the gun or your time line is over. 88 00:09:52,080 --> 00:09:54,079 OK. 89 00:09:54,120 --> 00:09:56,729 OK, were all on the same team. 90 00:10:00,400 --> 00:10:02,249 [RISING WHINE] 91 00:10:02,280 --> 00:10:04,089 [GRUNTING] 92 00:10:08,720 --> 00:10:10,799 [GASPS] 93 00:10:11,400 --> 00:10:14,049 No, no. 94 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 [ROARS] 95 00:10:21,840 --> 00:10:23,449 Shoot, Sasha! 96 00:10:41,680 --> 00:10:43,759 Sasha? [ECHOING] 97 00:11:03,240 --> 00:11:06,049 It gets harder every time you go back. 98 00:11:06,080 --> 00:11:10,169 With every jump, a piece of you gets left behind. 99 00:11:10,200 --> 00:11:13,969 It starts to eat away at you because you are searching, 100 00:11:14,000 --> 00:11:16,969 searching for something thats not there, 101 00:11:17,000 --> 00:11:20,369 something that was a pan of you, 102 00:11:20,400 --> 00:11:24,369 something that reality... wont let you have back. 103 00:11:33,920 --> 00:11:38,169 Id been holed up in this cracker box for 30 days now, 104 00:11:38,200 --> 00:11:40,279 doing my time. 105 00:11:40,320 --> 00:11:43,249 I know they're out there watching my every move, 106 00:11:43,280 --> 00:11:47,129 just waiting, hoping Ill screw up. 107 00:11:49,240 --> 00:11:51,559 Well, I'm getting tired of it. 108 00:11:53,640 --> 00:11:56,089 A few years ago, the government decided 109 00:11:56,120 --> 00:11:59,649 there was a need to preserve the historical accuracy of time 110 00:11:59,680 --> 00:12:02,159 in the event a breach actually occurred. 111 00:12:02,200 --> 00:12:05,999 The truth is they were afraid they had given TEC too much power, 112 00:12:06,040 --> 00:12:08,089 wanted to keep us in check, 113 00:12:08,120 --> 00:12:11,209 so they created the Society for Historical Authenticity. 114 00:12:11,240 --> 00:12:14,329 It was supposed to be strictly research and observation. 115 00:12:14,360 --> 00:12:17,409 The irony is that they gave Society too much power 116 00:12:17,440 --> 00:12:20,889 and the likes of Brandon Miller could get to the top, 117 00:12:20,920 --> 00:12:23,769 something Society is still trying to put a lid on. 118 00:12:23,800 --> 00:12:28,129 But if I get to one of Brandon Millers boys before they do, 119 00:12:28,160 --> 00:12:30,689 its my collar, right, guys? 120 00:12:33,200 --> 00:12:36,759 - All done. - [NEWSBOY] Extra, extra, read all about it! 121 00:12:36,800 --> 00:12:38,799 Thank you. 122 00:12:46,640 --> 00:12:51,969 [BOY] Read all about it! President Cleveland signs proclamation of neutrality! 123 00:12:52,000 --> 00:12:55,209 Refuses to show preference to Cuban insurgents! 124 00:12:55,240 --> 00:12:57,289 CY Young keeps winning! 125 00:12:58,320 --> 00:13:03,199 [MAN] Billy, get out of that street. [Boy] Bean eaters pound Louisville Colonels! 126 00:13:05,360 --> 00:13:09,489 [MAN] Here, son, give me a paper. And theres a nickel for you. 127 00:13:11,880 --> 00:13:16,649 [BOY] Read all about it! President Cleveland signs proclamation of neutrality! 128 00:13:28,680 --> 00:13:31,369 [MAN, LAUGHING] Thats a good one! 129 00:13:49,360 --> 00:13:51,359 Good morning, boys. 130 00:13:51,400 --> 00:13:53,639 Ryan. 131 00:13:53,680 --> 00:13:57,319 You Society guys need to work on your undercover skills. 132 00:13:57,360 --> 00:14:00,969 - I've been watching you for days. - What are you doing here? 133 00:14:01,000 --> 00:14:04,209 I couldnt think of a better place to serve my 30 days. 134 00:14:04,240 --> 00:14:07,009 - What are you two up to? - You know damn well. 135 00:14:07,040 --> 00:14:11,289 Were here so you don't try any strong-arm bullshit while you're suspended. 136 00:14:11,320 --> 00:14:15,169 - Strong-arm bullshit? - Bringing Millers boys in without authority. 137 00:14:15,200 --> 00:14:18,649 If ORourke hadnt pulled strings youd be a civilian. 138 00:14:18,680 --> 00:14:21,649 Oh, so one of Millers boys is in town? 139 00:14:21,680 --> 00:14:23,289 If so, were bringing him in. 140 00:14:23,320 --> 00:14:26,049 And hell be tried in Societys court, not TECs. 141 00:14:26,080 --> 00:14:29,719 All those losers deserve to be fried, including Miller. 142 00:14:29,760 --> 00:14:33,689 - But you guys screwed that one up. - Miller was Society. 143 00:14:33,720 --> 00:14:37,009 Miller was behind every illegal time jump for the last two years 144 00:14:37,040 --> 00:14:39,009 and I've had to chase them down. 145 00:14:40,040 --> 00:14:42,249 Every last one of them. 146 00:14:44,920 --> 00:14:47,929 But thats your problem now, not mine. 147 00:14:47,960 --> 00:14:52,089 Because fortunately, I'm still on vacation for another... ten minutes 148 00:14:52,120 --> 00:14:54,249 and I plan on enjoying it. 149 00:14:54,280 --> 00:14:55,809 Cheerio. 150 00:14:55,840 --> 00:15:00,369 Oh, by the way, Johnson, you're standing in horse shit. 151 00:15:05,080 --> 00:15:07,889 - Morning, Mr Carnegie. - Good morning, Jackson. 152 00:15:07,920 --> 00:15:09,999 Thank you, sir. 153 00:15:18,160 --> 00:15:21,719 What in the hell do you think you're doing? 154 00:15:21,760 --> 00:15:24,609 - I'm sorry about that. - Sorry, are ya? 155 00:15:24,640 --> 00:15:27,169 I paid four cents for that doughnut and coffee. 156 00:15:27,200 --> 00:15:31,169 - I said I'm sorry, officer. - He says hes sorry, boys. 157 00:15:31,200 --> 00:15:33,439 He doesn't look very sorry to me. 158 00:15:33,480 --> 00:15:35,719 Come on, give me a break. 159 00:15:35,760 --> 00:15:38,889 If you was truly sorry, laddie, 160 00:15:38,920 --> 00:15:42,009 youd get down on all fours and eat the doughnut. 161 00:15:47,640 --> 00:15:50,449 Tell you what, Ill pay for that doughnut. 162 00:15:52,720 --> 00:15:54,769 Nice. See this? 163 00:15:56,800 --> 00:16:01,729 I believe this well-spoken lad is trying to bribe an officer of the law. 164 00:16:02,640 --> 00:16:05,169 Look, I ain't got time for this. 165 00:16:08,200 --> 00:16:10,679 [RYAN] Come on, guys. 166 00:16:10,720 --> 00:16:13,569 Listen, theres really no reason to arrest me. 167 00:16:13,600 --> 00:16:17,399 We ain't gonna arrest you, boyo. No. 168 00:16:18,440 --> 00:16:21,089 Were just gonna kick the tar out of you. 169 00:16:21,120 --> 00:16:23,439 I believe they call this police brutality. 170 00:16:23,480 --> 00:16:25,479 You bet your ass they do. 171 00:16:27,600 --> 00:16:29,599 No need for violence. 172 00:17:06,840 --> 00:17:08,839 What the hell just happened? 173 00:17:11,080 --> 00:17:14,609 - Here we go. - Right here. Yeah. Thats it. 174 00:17:24,120 --> 00:17:26,889 What do you want with Carnegies money, Frank? 175 00:17:26,920 --> 00:17:28,729 What are you doing, Ryan? 176 00:17:28,760 --> 00:17:32,079 You guys were right - one of Millers boys was in town. 177 00:17:32,120 --> 00:17:33,769 See you in 130 years. 178 00:17:39,880 --> 00:17:43,519 Frank Knight, you have been charged with multiple violations 179 00:17:43,560 --> 00:17:48,279 of TEC code 40.8 subsection 9, 180 00:17:48,320 --> 00:17:51,639 time travel with intent to alter the future. 181 00:17:51,680 --> 00:17:53,759 You're also wanted on a warrant 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,199 as an accomplice in the murder of TEC Agent Edwards. 183 00:17:57,240 --> 00:18:00,929 I am a member of the Society for Historical Authenticity 184 00:18:00,960 --> 00:18:03,809 and I demand to be brought before a jury of my peers. 185 00:18:03,840 --> 00:18:06,159 Silence! 186 00:18:06,200 --> 00:18:09,999 The murder warrant against you supersedes the present charges. 187 00:18:11,960 --> 00:18:15,649 You are guilty of conspiracy to commit murder in absentia 188 00:18:15,680 --> 00:18:18,609 and are hereby sentenced to death. 189 00:18:24,400 --> 00:18:27,329 This is a kangaroo court! 190 00:18:27,360 --> 00:18:29,289 You're the murderers! 191 00:18:29,320 --> 00:18:31,209 - Miller was right! - Sasha! 192 00:18:31,240 --> 00:18:32,889 You're just like Hitler! 193 00:18:33,680 --> 00:18:35,529 You're just like Hitler! 194 00:18:55,360 --> 00:18:59,999 Date of execution, May 7, 2025. 195 00:19:01,720 --> 00:19:04,289 There are too many variables, Mr Miller, 196 00:19:04,320 --> 00:19:09,569 to theorise what might have happened historically had events played out differently. 197 00:19:09,600 --> 00:19:13,649 I'm not theorising, Professor Chan. If time travel is possible, 198 00:19:13,680 --> 00:19:16,999 we have a moral obligation to right the wrongs of the past. 199 00:19:17,040 --> 00:19:23,399 [CHAN] Are you suggesting that if it were possible to change historic events, 200 00:19:23,440 --> 00:19:25,439 we should? 201 00:19:30,240 --> 00:19:33,289 [JEFFERS] Ryan. Ryan. 202 00:19:33,320 --> 00:19:36,529 - Where have you been all morning? - Just around. 203 00:19:36,560 --> 00:19:40,279 Congratulations on nailing the rest of Millers guys. 204 00:19:40,320 --> 00:19:43,879 That mustve been great watching Frank Knight fry. 205 00:19:43,920 --> 00:19:47,639 It only took you two years but hey, whos counting, right? 206 00:19:48,920 --> 00:19:51,609 You OK? 207 00:19:51,640 --> 00:19:53,929 Yeah, sure. 208 00:19:57,720 --> 00:19:59,879 Look at that bad boy. 209 00:19:59,920 --> 00:20:03,719 I will never get over how lucky we are to ride that thing. 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,759 Technology at its finest. 211 00:20:09,280 --> 00:20:11,649 You sure you're OK? 212 00:20:11,680 --> 00:20:13,679 - I'm cool. - All right. 213 00:20:14,520 --> 00:20:17,369 I'm late for my psych check. Catch you later. 214 00:20:17,400 --> 00:20:19,719 Way to go, partner. 215 00:20:46,480 --> 00:20:49,009 Hey, Ryan. Ryan! 216 00:20:50,760 --> 00:20:53,569 ORourke wants to see you. 217 00:20:53,600 --> 00:20:57,569 I love that sewing a 30-day suspension in the past shit, man. 218 00:20:57,600 --> 00:20:59,839 Oh, you kill me, bro. 219 00:20:59,880 --> 00:21:01,879 - See you around. - Peace. 220 00:21:01,920 --> 00:21:06,129 - I've got six cops on psych leave. - They're trained to deal with it, Doc. 221 00:21:06,160 --> 00:21:08,809 Not very well if I've got six on psych leave. 222 00:21:08,840 --> 00:21:10,839 - Doc... - Dammit, ORourke, 223 00:21:10,880 --> 00:21:14,089 you are not giving these guys enough turnaround time. 224 00:21:14,120 --> 00:21:18,569 Were suspending them in their own reality, ripping them through time. 225 00:21:18,600 --> 00:21:22,239 This is Caseys CAT scan. Thats a cerebral haemorrhage. 226 00:21:22,280 --> 00:21:24,759 Youve gotta start reining these guys in. 227 00:21:24,800 --> 00:21:27,609 - Will you give it a rest, Doc? - Give it a rest? 228 00:21:27,640 --> 00:21:31,199 All right. This morning, Ryan Chan starts a 30-day suspension. 229 00:21:31,240 --> 00:21:35,959 This afternoon he had Frank Knight arrested, tried and sentenced. 230 00:21:36,000 --> 00:21:39,609 - Hed sewed his 30 days. - He was gone for three hours. 231 00:21:39,640 --> 00:21:44,049 Nowhere in the ruling does it say where he has to take his 30 days. 232 00:21:44,080 --> 00:21:47,169 He happened to be there when a time crime took place. 233 00:21:47,200 --> 00:21:51,169 Hed sewed his 30 days so officially, he was back on active duty. 234 00:21:51,200 --> 00:21:53,569 You're as bad as he is. 235 00:21:53,600 --> 00:21:56,999 And you were supposed to check in with me as soon as you got back. 236 00:21:57,040 --> 00:21:59,569 You wanna have dinner tonight? 237 00:21:59,600 --> 00:22:03,769 - I don't date timecops. - I don't date doctors. 238 00:22:05,520 --> 00:22:09,449 You really pushed the envelope on this one, kid. 239 00:22:09,480 --> 00:22:12,569 I've had those Society jackasses up my butt all morning. 240 00:22:12,600 --> 00:22:14,919 Hanley and Johnson. 241 00:22:14,960 --> 00:22:16,289 If they had it their way 242 00:22:16,320 --> 00:22:20,249 theyd have Frank Knight in a cushy cell with Brandon Miller as we speak. 243 00:22:21,800 --> 00:22:24,689 They're gonna want another suspension. 244 00:22:24,720 --> 00:22:28,279 But don't worry about it, kid, Ill take care of it all. 245 00:22:28,320 --> 00:22:31,489 You did good. You did damn good. 246 00:22:36,720 --> 00:22:38,879 Whats the matter with you? 247 00:22:40,400 --> 00:22:44,889 - I'm feeling like I need a little time away. - Good. You deserve it. 248 00:22:44,920 --> 00:22:47,689 Couple of days, take a little vacation. 249 00:22:47,720 --> 00:22:49,959 Thats not what I mean. 250 00:22:51,840 --> 00:22:57,009 - I don't think I can do this any more. - What? What are you talking about? 251 00:22:57,040 --> 00:23:01,329 I've forgotten why I started doing this. What have I got to show for it? 252 00:23:01,360 --> 00:23:04,449 - Have I made the world a better place? - Oh, Christ, 253 00:23:04,480 --> 00:23:08,279 is it that Hitler mess again, killing Millers old lady? 254 00:23:08,320 --> 00:23:11,049 - You did the right thing. - Sure about that? 255 00:23:11,080 --> 00:23:14,969 You did your job! You protect the future by preserving the past. 256 00:23:15,000 --> 00:23:17,159 You follow orders, all orders. 257 00:23:17,200 --> 00:23:20,129 You're not little people, Ryan, you're TIMECOP. 258 00:23:20,160 --> 00:23:23,289 Youve had a million-plus dollars worth of training. 259 00:23:23,320 --> 00:23:26,249 Hell, I trained you myself, you're my go-to guy. 260 00:23:26,280 --> 00:23:28,279 So you get your shit together. 261 00:23:28,320 --> 00:23:32,409 Forget about Sasha and Brandon Miller because thats all over. 262 00:23:33,720 --> 00:23:38,359 What are you gonna do out on the street anyway? Youve seen too much. 263 00:23:38,400 --> 00:23:41,089 I doubt you know how to do anything else. 264 00:23:41,120 --> 00:23:43,729 - I know I want a life. - A life? 265 00:23:45,160 --> 00:23:49,649 You know, your life... is in that launch tube down there. 266 00:23:50,120 --> 00:23:52,769 - You know that and I know that. - [SIGHS] 267 00:23:52,800 --> 00:23:56,809 - [ALARM BEEPS] - [COMPUTER] Time breach in progress. 268 00:23:56,840 --> 00:23:58,609 [WOMAN] Scan central states. 269 00:23:58,640 --> 00:24:01,959 - [TECHNICIAN] Lets bring him home. - Who and where? 270 00:24:02,000 --> 00:24:07,289 Its internal, sir. One of our own. Douglas, June 1987. Were bringing him back. 271 00:24:07,320 --> 00:24:11,609 - What happened? - He was on assignment and visited himself. 272 00:24:11,640 --> 00:24:14,729 - He got too close. - I knew this would happen. 273 00:24:14,760 --> 00:24:16,889 - Not now, Doc. - Why not? 274 00:24:16,920 --> 00:24:20,239 You let them go back wherever and whenever they choose. 275 00:24:20,280 --> 00:24:22,969 - Doc! Not now. - Initiating re-entry. 276 00:24:23,000 --> 00:24:24,999 [BEEPING] 277 00:24:39,960 --> 00:24:41,529 Holy shit. 278 00:24:41,560 --> 00:24:44,449 [COMPUTER] Launch recovery successful. 279 00:24:44,480 --> 00:24:46,529 [SCREAMING] 280 00:24:52,120 --> 00:24:53,849 - Douglas? - Yeah. 281 00:24:57,960 --> 00:25:01,209 How the hell did this happen without me knowing? 282 00:25:01,240 --> 00:25:06,489 Look, I cant account for every movement made by our agents. 283 00:25:06,520 --> 00:25:08,599 Then what do you do here all day, Travis? 284 00:25:08,640 --> 00:25:13,569 I just launch and retrieve them. They're trained to interact with the past. 285 00:25:13,600 --> 00:25:17,529 They know the same matter cant occupy the same space at the same time. 286 00:25:17,560 --> 00:25:19,169 Shit! 287 00:25:20,920 --> 00:25:25,689 Send someone to stop him before he meets himself. Accelerated launch. 288 00:25:25,720 --> 00:25:27,449 I'm going- 289 00:25:29,840 --> 00:25:34,329 - I thought you wanted a life. - No. He just jumped this morning. 290 00:25:35,800 --> 00:25:40,089 - I'm sorry, Ryan. Broderick, you're up. - You got it, chief. 291 00:25:40,120 --> 00:25:42,569 If Douglas dies here he also dies in 1987. 292 00:25:42,600 --> 00:25:46,689 Every time criminal hes brought in will never have been arrested. 293 00:25:46,720 --> 00:25:49,689 [COMPUTER] Go second accelerated launch. 294 00:25:49,720 --> 00:25:52,849 Probability 68.3 per cent. 295 00:25:52,880 --> 00:25:56,809 Its a launch, Doc, don't you have something to do? 296 00:25:56,840 --> 00:26:00,399 I want this launch in under two minutes. Do you read me? 297 00:26:00,440 --> 00:26:02,369 Loud and clear, boss. 298 00:26:03,360 --> 00:26:07,159 - Pull up every arrest Douglas made. - You got it. 299 00:26:07,200 --> 00:26:09,489 [BRODERICK] Its dicey, stick with me. 300 00:26:09,520 --> 00:26:12,329 Destination - Hamden, Connecticut... 301 00:26:12,360 --> 00:26:16,809 Accelerated launch activation T minus 60 seconds and counting. 302 00:26:27,080 --> 00:26:30,689 Launch activation, T minus 50 seconds. 303 00:26:35,080 --> 00:26:37,969 Hold his head up, he needs oxygen. 304 00:26:38,000 --> 00:26:40,369 T minus 40 seconds. 305 00:26:44,600 --> 00:26:46,599 T minus 30 seconds. 306 00:26:46,640 --> 00:26:49,089 - Stay on those vitals, Jensen. - I'm on it. 307 00:26:49,120 --> 00:26:52,519 Vital signs within normal parameters. 308 00:26:53,800 --> 00:26:56,729 Initiating time phase now. 309 00:26:56,760 --> 00:26:58,889 Time phase initiated. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,289 Launch activated. 311 00:27:10,400 --> 00:27:15,529 Cellular cohesion unstable. Cellular cohesion unstable. 312 00:27:16,720 --> 00:27:22,089 Cell integrity unstable. Cell integrity unstable. 313 00:27:27,000 --> 00:27:31,009 Cell cohesion failure. Cell cohesion failure. 314 00:27:43,120 --> 00:27:44,689 Hold him. 315 00:27:44,720 --> 00:27:47,089 [DOC] Get somebody in that chair! 316 00:27:47,120 --> 00:27:51,609 Code red. There are multiple illegal time launches in progress. 317 00:27:51,640 --> 00:27:55,529 - Where? - Calculating illegal time launch location. 318 00:27:55,560 --> 00:27:58,329 They're coming out of the Society. 319 00:27:58,360 --> 00:28:02,209 - What? Are you sure? - No doubt, sir. 320 00:28:02,240 --> 00:28:06,689 Ryan, take Jeffers, assemble a team and find out whats going on over there. 321 00:28:06,720 --> 00:28:09,289 - You got it. - Travis, start the re-arrests. 322 00:28:09,320 --> 00:28:10,929 Sir. 323 00:28:19,920 --> 00:28:22,159 I lost him. 324 00:28:26,600 --> 00:28:27,839 Can I help you? 325 00:28:27,880 --> 00:28:29,529 - Mary Jeffers? - Yes. 326 00:28:29,560 --> 00:28:31,209 I'm looking for your daughter. 327 00:28:37,520 --> 00:28:41,209 Fredericks, check the vaults. Samuels, take the offices. 328 00:28:41,240 --> 00:28:43,559 - Jackson, come with us. - Yes, sir. 329 00:28:51,680 --> 00:28:53,679 [STRAINING] 330 00:29:02,280 --> 00:29:05,529 - Jackson, open up those files. - Right away. 331 00:29:05,560 --> 00:29:08,649 - Hanley and Johnson. - My God. 332 00:29:13,920 --> 00:29:16,209 I was just talking to these guys. 333 00:29:16,240 --> 00:29:19,009 If I count right, they got everyone. 334 00:29:21,480 --> 00:29:26,649 The public doesn't know about the Society, Ryan. This is an inside job. 335 00:29:26,680 --> 00:29:29,249 - Millers out. - No way. 336 00:29:29,280 --> 00:29:32,969 Hes 3,000 feet underground in the World Penitentiary. 337 00:29:33,000 --> 00:29:36,049 They blew up the launch space so we couldnt track them. 338 00:29:36,080 --> 00:29:39,129 Ryan, the social security vaults were broken into. 339 00:29:39,160 --> 00:29:41,159 Let me see that. 340 00:29:44,320 --> 00:29:48,039 The personnel files of the entire TEC have been downloaded. Shit! 341 00:29:48,080 --> 00:29:50,649 So if Millers behind this he could... 342 00:29:50,680 --> 00:29:52,569 go back and erase... 343 00:29:52,600 --> 00:29:54,209 Rvan! 344 00:29:54,240 --> 00:29:56,479 What the hell just happened? 345 00:30:02,680 --> 00:30:06,209 Millers eliminating us by hitting our family lines. 346 00:30:07,760 --> 00:30:09,759 Jeffers was never born. 347 00:30:10,800 --> 00:30:14,199 [O'Rourke] Get back here, all hells breaking loose. 348 00:30:14,240 --> 00:30:16,239 Jackson, lets go. 349 00:30:19,720 --> 00:30:23,009 We've got spikes across the board. They're massive. 350 00:30:23,040 --> 00:30:27,489 Off the scale. I've never seen anything like this before. 351 00:30:27,520 --> 00:30:30,049 They go all the way back to the 19th century. 352 00:30:30,080 --> 00:30:34,169 This cant be tied to Douglas death, we already arrested Miller and his gang. 353 00:30:34,200 --> 00:30:36,249 Douglas tracked down Tony Banks for me. 354 00:30:36,280 --> 00:30:39,129 So I never arrested Banks cos Douglas never found him. 355 00:30:39,160 --> 00:30:41,689 Get a lead on Banks now. 356 00:30:41,720 --> 00:30:45,249 Computer, was there a breakout at the World Penitentiary? 357 00:30:45,280 --> 00:30:48,529 There was a major riot and prison break two days ago. 358 00:30:48,560 --> 00:30:50,129 Present status? 359 00:30:50,160 --> 00:30:55,119 The World Penitentiary for the Criminally Insane is currently in lock down. 360 00:30:55,160 --> 00:30:59,569 Hostages are being held. Prisoners are unaccounted for. 361 00:30:59,600 --> 00:31:02,079 Penitentiary still under siege. 362 00:31:02,120 --> 00:31:04,279 I still don't have a lead on Banks. 363 00:31:06,680 --> 00:31:09,209 Banks broke them out of prison. 364 00:31:15,640 --> 00:31:17,639 [WOMAN] We lost one. 365 00:31:21,400 --> 00:31:23,169 Oh, man. 366 00:31:23,200 --> 00:31:24,809 [YELLS] 367 00:31:24,840 --> 00:31:29,369 We gotta stop this prison break before Miller wipes out the entire TEC. 368 00:31:29,400 --> 00:31:30,609 - Travis? - Yeah. 369 00:31:30,640 --> 00:31:32,639 Prepare for an accelerated launch. 370 00:31:32,680 --> 00:31:37,689 Ryan, get your butt in that seat. You stop that son of a bitch, you hear me? 371 00:31:38,640 --> 00:31:42,279 Accelerated launch activation T minus 60 seconds. 372 00:31:42,320 --> 00:31:46,169 Accelerated launch activation. T minus 60 seconds. 373 00:31:51,160 --> 00:31:53,319 - You got him? - Give me his vitals. 374 00:31:53,360 --> 00:31:56,049 Pulse 47, brain waves normal. 375 00:31:56,080 --> 00:31:59,529 Accelerated launch probability 68.3 per cent. 376 00:31:59,560 --> 00:32:03,649 Youve got a 30-minute window before the prison riot starts. 377 00:32:03,680 --> 00:32:06,079 I wouldn't wanna be there when it does. 378 00:32:06,120 --> 00:32:09,569 You realise the risk of launching without an exact location? 379 00:32:09,600 --> 00:32:11,679 Just don't land him in a wall. 380 00:32:11,720 --> 00:32:15,089 If my space-time telemetrys off I could land him on the moon. 381 00:32:15,120 --> 00:32:18,249 - Launch him. - Launch activation, T minus... 382 00:32:18,280 --> 00:32:20,279 Stand by for watch calibration. 383 00:32:20,320 --> 00:32:24,089 On my mark. Destination coordinates are in your system... 384 00:32:25,080 --> 00:32:28,169 Now. Coming up on time cue. 385 00:32:28,200 --> 00:32:32,289 Time sync in five, four, 386 00:32:32,320 --> 00:32:34,719 three, two, one, 387 00:32:34,760 --> 00:32:38,209 - mark. - Launch activation T minus 30 seconds. 388 00:32:38,240 --> 00:32:40,449 - Good to go, Ryan. - Thanks, man. 389 00:32:40,480 --> 00:32:42,959 - Lets do it, Doc. - Listen to me. 390 00:32:43,000 --> 00:32:46,889 A normal launch has a failure rate of four percent and now its up to 20. 391 00:32:46,920 --> 00:32:49,769 - But an accelerated launch... - Give me the shot. 392 00:32:49,800 --> 00:32:53,569 - God, Ryan, we shouldnt be doing this. - Doc! 393 00:32:54,480 --> 00:32:58,279 Give me the shot or Ill be scattered from here to hell and back. 394 00:32:58,320 --> 00:33:00,479 Doc, give me the damn shot! 395 00:33:00,520 --> 00:33:03,769 - [O'ROURKE] Betsy! - Eleven, ten, nine, 396 00:33:03,800 --> 00:33:06,409 eight, seven, six... 397 00:33:06,440 --> 00:33:08,249 - Eight o'clock. - What? 398 00:33:09,440 --> 00:33:13,209 - Tonight. Pick me up at eight o'clock. - ..zero. 399 00:33:13,240 --> 00:33:17,729 Launch sync, May 7, 2025, 3:20pm. 400 00:33:17,760 --> 00:33:20,159 Initiating time phase now. 401 00:33:20,200 --> 00:33:21,929 Time phase initiated. 402 00:34:01,280 --> 00:34:03,849 [ALARMS BLARING] 403 00:34:03,880 --> 00:34:05,609 [GRUNTING] 404 00:34:05,640 --> 00:34:09,249 [PA] Disturbance in the east complex. All available... 405 00:34:09,280 --> 00:34:11,249 So much for my 30-minute window. 406 00:34:12,400 --> 00:34:14,399 Welcome to the party, ass hole. 407 00:34:37,760 --> 00:34:40,129 [YELLS] 408 00:34:59,200 --> 00:35:01,199 [SCREAMS] 409 00:35:08,120 --> 00:35:11,569 - Wheres solitary? - [PA] Guard unit, report to... 410 00:35:11,600 --> 00:35:13,449 [LAUGHTER] 411 00:35:15,680 --> 00:35:19,809 Ryan Chan. Whats it been? 412 00:35:20,720 --> 00:35:22,879 Five years? 413 00:35:27,760 --> 00:35:30,529 [YELLS] 414 00:35:35,880 --> 00:35:38,729 Revenge is sweet, eh, Ryan? How did you like that? 415 00:35:59,240 --> 00:36:02,639 [PA] Report immediately to the assembly area... 416 00:36:15,680 --> 00:36:19,319 All station guards report to the information building. 417 00:36:19,360 --> 00:36:22,049 All station guards... 418 00:36:36,560 --> 00:36:41,599 All tactical units report and secure the outside perimeter... 419 00:36:52,840 --> 00:36:55,569 Hey, Ryan. 420 00:36:55,600 --> 00:36:58,079 I thought you might show up here today. 421 00:37:01,080 --> 00:37:03,079 Two years... 422 00:37:03,120 --> 00:37:05,249 in this hole... 423 00:37:05,280 --> 00:37:07,279 I've waited. 424 00:37:09,080 --> 00:37:14,249 If only youd opened your mind and thought beyond the confines of a TIMECOP, 425 00:37:14,280 --> 00:37:16,759 we would be so much further along by now. 426 00:37:21,440 --> 00:37:23,889 - Its bothered you, hasnt it? - What? 427 00:37:23,920 --> 00:37:27,009 The decision you made in Berlin. 428 00:37:27,040 --> 00:37:29,889 Save Hitler, kill my wife. 429 00:37:31,400 --> 00:37:33,399 I know. 430 00:37:34,240 --> 00:37:37,249 We both lost something that night, 431 00:37:37,280 --> 00:37:39,519 pan of who we were. 432 00:37:40,600 --> 00:37:42,839 But I tell you what, Ryan. 433 00:37:44,120 --> 00:37:46,849 I'm willing to put that aside and move forward 434 00:37:46,880 --> 00:37:51,889 because what were dealing with is much, much bigger than us. 435 00:37:51,920 --> 00:37:54,129 You want me to forget Berlin happened? 436 00:37:54,160 --> 00:37:58,049 Forget about Edwards and your Sasha, is that it? 437 00:37:58,080 --> 00:38:00,479 Yes. 438 00:38:00,520 --> 00:38:02,519 You are insane. 439 00:38:03,400 --> 00:38:05,849 Whats your definition of insanity? 440 00:38:06,840 --> 00:38:11,089 Is it really yours or just something you've been told? 441 00:38:11,120 --> 00:38:13,279 What do you say we jump back in time 442 00:38:13,320 --> 00:38:17,769 to when man first decided to lock up all those deemed insane? 443 00:38:17,800 --> 00:38:20,529 Don't you wanna know who made that decision, 444 00:38:20,560 --> 00:38:22,559 make sure they got it right? 445 00:38:24,280 --> 00:38:29,529 Or did they destroy some of the greatest scientists, artists and philosophers 446 00:38:29,560 --> 00:38:32,689 simply because those individuals were different? 447 00:38:36,200 --> 00:38:41,969 Ryan, out of the respect and love I had for your father, 448 00:38:42,000 --> 00:38:44,769 - I'm giving you a second chance. - To what? 449 00:38:44,800 --> 00:38:47,849 Play God with you? Decide whos nuts, whos not? 450 00:38:47,880 --> 00:38:50,009 Who dies, who lives? 451 00:38:51,120 --> 00:38:54,089 You're right, Miller. This is bigger than us... 452 00:38:54,120 --> 00:38:57,289 and thats the way its going to stay. 453 00:38:57,320 --> 00:39:00,329 God, you disappoint me. 454 00:39:00,360 --> 00:39:02,929 I thought for sure you were gonna understand. 455 00:39:04,760 --> 00:39:08,209 [RYAN STRUGGLING AND GRUNTING] 456 00:39:09,280 --> 00:39:13,569 Killing you here... gives me no satisfaction. 457 00:39:13,600 --> 00:39:16,919 But to accomplish what I believe I was put on this earth for, 458 00:39:16,960 --> 00:39:20,519 I have to make sure you were never born in any incarnation. 459 00:39:27,000 --> 00:39:29,569 I will miss what your father taught me. 460 00:39:29,600 --> 00:39:33,649 I will miss what you and I could have accomplished together. 461 00:39:34,720 --> 00:39:36,489 Look at me. 462 00:39:36,520 --> 00:39:38,729 I will miss the challenge. 463 00:39:42,360 --> 00:39:44,599 Paybacks a bitch, isnt it, Ryan? 464 00:39:55,680 --> 00:39:57,729 Recovery successful. 465 00:39:57,760 --> 00:40:00,809 Vital signs elevated, stress level three. 466 00:40:02,640 --> 00:40:05,689 I lost him. You have to send me back. 467 00:40:05,720 --> 00:40:08,529 - Theres a glitch. - Program me for relaunch! 468 00:40:08,560 --> 00:40:12,969 What do you want me to do? A relaunch with no rest could kill him. 469 00:40:13,000 --> 00:40:17,369 I talked to him. Hes out of his mind. If you don't send me back, I'm dead. 470 00:40:24,200 --> 00:40:27,209 Its your ass, kid. Launch him. 471 00:40:27,240 --> 00:40:30,129 Give me a four-day window. 472 00:40:30,160 --> 00:40:33,089 Commence relaunch. 45 seconds. 473 00:40:33,120 --> 00:40:36,809 Cellular cohesion stable. 78.7 percent. 474 00:40:36,840 --> 00:40:39,049 All right, lets hook him up. 475 00:40:39,080 --> 00:40:43,249 Launch sync, May 7, 2025, 3:20pm. 476 00:40:49,360 --> 00:40:53,049 Brain wave extremely active. Cellular integrity unstable. 477 00:40:53,080 --> 00:40:56,089 - Cellular cohesion 51.6 percent. - Doc? 478 00:40:56,120 --> 00:40:59,049 - I already had the shot. - Hey, you know what? 479 00:40:59,080 --> 00:41:03,569 I couldnt give a shit. You wanna get splattered all over the fucking tube, 480 00:41:03,600 --> 00:41:05,759 be my guest. 481 00:41:05,800 --> 00:41:09,249 - Am I doing this or what? Thank you. - 12, 11, ten... 482 00:41:10,720 --> 00:41:13,329 - Damn. - Ass hole. 483 00:41:13,360 --> 00:41:16,249 - Whats with her? - Her husband died, remember? 484 00:41:16,280 --> 00:41:18,929 - Docs not married. - He was killed in the war. 485 00:41:18,960 --> 00:41:21,249 - What war? - Good luck. 486 00:41:21,280 --> 00:41:24,129 - What war? - Initiating time phase. 487 00:41:24,160 --> 00:41:26,639 - Now. - Time phase initiated. 488 00:41:44,760 --> 00:41:47,929 - Where did you come from? - Wheres Brandon Miller? 489 00:41:47,960 --> 00:41:51,009 - Who? - Brandon Miller. Hes been here two years. 490 00:41:51,040 --> 00:41:53,169 I don't know him, I've been here six years. 491 00:41:53,200 --> 00:41:56,489 As a matter of fact, who in the hell are you? 492 00:42:06,480 --> 00:42:09,089 Sorry, kiddo, you're going out again. 493 00:42:09,120 --> 00:42:11,359 - What happened to your eye? - What? 494 00:42:11,400 --> 00:42:14,489 He wants to know what happened to my eye. 495 00:42:14,520 --> 00:42:17,769 Miller just jumped. September 19th, 1881, 496 00:42:17,800 --> 00:42:21,689 - Springfield, Texas, wherever that is. - My familys from Springfield. 497 00:42:21,720 --> 00:42:24,249 What were they doing in Texas in 1881? 498 00:42:24,280 --> 00:42:26,889 The Andersons, Jason and Rose, its a long story. 499 00:42:26,920 --> 00:42:30,089 - Get your ass back out there. - Prepare for relaunch. 500 00:42:30,120 --> 00:42:32,889 - Oh, no. Not this shit again. - ..minus 60 seconds. 501 00:42:32,920 --> 00:42:36,889 I've given you a new watch. If Miller jumps, you'll be able to follow him 502 00:42:36,920 --> 00:42:38,919 if you can catch his time wake. 503 00:42:38,960 --> 00:42:41,089 The more you catch, the closer you'll be. 504 00:42:41,120 --> 00:42:45,489 If you catch the tail end, you'll be miles apart Shoot him. 505 00:42:45,520 --> 00:42:47,519 Wheres Doc? 506 00:42:47,560 --> 00:42:49,559 You should know, Ryan. 507 00:42:49,600 --> 00:42:52,689 You arrested her for TEC code violation 40 section 8. 508 00:42:52,720 --> 00:42:54,849 Time travel to alter the future. 509 00:42:54,880 --> 00:42:56,249 She was sentenced to death 510 00:42:56,280 --> 00:42:58,969 - for saving her husband in the war. - What war? 511 00:42:59,000 --> 00:43:02,449 I know you wanna forget it because your parents died in it. 512 00:43:02,480 --> 00:43:05,729 My dad died in a university bathroom from an aneurysm. 513 00:43:05,760 --> 00:43:09,529 My mothers in Georgetown, I had dinner with her two nights ago. 514 00:43:09,560 --> 00:43:12,129 Miller altered history so he wasnt caught, 515 00:43:12,160 --> 00:43:15,689 Jeffers wasnt born, so we never caught Miller trying to kill Hitler. 516 00:43:15,720 --> 00:43:17,719 Who the hell was Jeffers and Hitler? 517 00:43:17,760 --> 00:43:21,009 If this timeline is correct, why am I after Brandon Miller? 518 00:43:21,040 --> 00:43:23,359 You killed his wife in Germany in 1940. 519 00:43:23,400 --> 00:43:26,609 What you were doing in Germany in 1940 we have no idea. 520 00:43:26,640 --> 00:43:29,089 I stopped Sasha but not Miller. 521 00:43:29,120 --> 00:43:32,519 Launch sync. May 7, 2025, 522 00:43:32,560 --> 00:43:34,879 3:20pm. 523 00:43:34,920 --> 00:43:38,479 Time phase initiated. Stress level maximum. 524 00:43:38,520 --> 00:43:42,769 [MILLER] Why research time travel if its not to go back and right the wrongs? 525 00:43:42,800 --> 00:43:47,599 [CHAN] Whose moral guidelines are we working within? Yours? Mine? 526 00:43:56,000 --> 00:43:58,079 [HORSE WHINNYING] 527 00:44:40,400 --> 00:44:42,609 [SALOON PIANO] 528 00:44:53,160 --> 00:44:55,289 [WOMAN] Don't be too long. 529 00:45:08,760 --> 00:45:12,529 Miller. Buy a girl a drink? 530 00:45:19,360 --> 00:45:22,249 Sasha? [ECHOES] 531 00:45:27,160 --> 00:45:29,639 How about that drink, cowboy? 532 00:45:35,600 --> 00:45:38,289 Something the matter? 533 00:45:40,080 --> 00:45:42,889 You have a smile like my wife. 534 00:45:47,440 --> 00:45:50,969 - So you're married. - Well, she died a few years ago. 535 00:45:52,200 --> 00:45:54,809 - Oh, I'm sorry. - Don't be. 536 00:45:56,480 --> 00:45:58,529 Shell be back soon. 537 00:46:13,680 --> 00:46:16,159 [WOMAN] He ain't come by this way today. 538 00:46:20,640 --> 00:46:23,329 [MAN] He oughta be back round in about an hour. 539 00:46:23,360 --> 00:46:25,889 Know where a man can get a hot meal and a room? 540 00:46:25,920 --> 00:46:31,249 Yeah. The Road to Ruin. Got good steak, couple of rooms upstairs. 541 00:46:31,280 --> 00:46:35,079 - But the whiskys too damn expensive. - Much obliged. 542 00:46:37,040 --> 00:46:40,289 Hey, lets go, end of the line. Come on. 543 00:47:27,320 --> 00:47:29,249 What can I do for you, neighbour? 544 00:47:29,280 --> 00:47:31,929 - I need a room. - Youve come to the right place. 545 00:47:31,960 --> 00:47:34,809 - How about a whisky? - Er... no, thank you. 546 00:47:34,840 --> 00:47:36,839 Just the room. 547 00:47:36,880 --> 00:47:39,889 If you ain't drinking, you ain't staying. 548 00:47:39,920 --> 00:47:43,969 - Well, I guess Ill have a whisky. - Good idea. 549 00:48:21,160 --> 00:48:23,049 Hey, cowboy. 550 00:48:23,080 --> 00:48:26,399 - Buy a girl a drink? - No, thanks. 551 00:48:26,440 --> 00:48:30,209 How about you, stranger? Buy a pretty little girl a drink. 552 00:48:31,400 --> 00:48:35,199 - Howdy. - [MAN] Theres an eyeful for you! 553 00:48:35,240 --> 00:48:38,369 We don't serve your kind in here. 554 00:48:40,160 --> 00:48:42,889 - What kinds that? - What kind is that? 555 00:48:42,920 --> 00:48:46,719 I could tell you, Chinaman, but I might just have to kill you. 556 00:48:48,120 --> 00:48:52,569 So back out those doors before you buy the business end of old smoky here. 557 00:48:52,600 --> 00:48:54,409 Come on, get out of here. 558 00:48:54,440 --> 00:48:57,969 Jim would just as soon kill you as look at you. 559 00:48:58,000 --> 00:49:02,209 My names Rose. Go round back and Ill get you something to drink and eat. 560 00:49:02,240 --> 00:49:04,809 - Just go on. - Rose. 561 00:49:04,840 --> 00:49:07,239 [HORSES WHINNYING] 562 00:49:07,280 --> 00:49:10,679 [MAN] Jedediah! Get out of that barn before I whup you! 563 00:49:12,080 --> 00:49:15,289 Lord. Well, where were we, friend? 564 00:49:15,320 --> 00:49:19,689 I needed a room for the night. Names Anderson, Jason Anderson. 565 00:49:19,720 --> 00:49:23,169 I'm just gonna get the register and well get you fixed up. 566 00:49:23,200 --> 00:49:25,489 You drink up, come on. 567 00:49:40,200 --> 00:49:42,729 Jason Anderson. 568 00:49:42,760 --> 00:49:45,729 I told you to clear your hindquarters out of here. 569 00:49:45,760 --> 00:49:48,289 Generally, I do not give two warnings. 570 00:49:54,720 --> 00:49:57,039 What the hell? 571 00:50:47,640 --> 00:50:49,639 Nice, Ryan. 572 00:52:27,320 --> 00:52:32,199 I cant believe this. Its 1929 and they're still trying to bust my balls like this. 573 00:52:32,240 --> 00:52:35,169 I want that bastard dead, you understand me? 574 00:52:35,200 --> 00:52:37,199 [SECOND MAN] Hes dead. 575 00:52:49,440 --> 00:52:51,969 Hi. Would you like a table? 576 00:52:52,720 --> 00:52:54,879 Francis Chan. 577 00:52:54,920 --> 00:52:58,289 No, its still Francis Anderson. 578 00:52:59,480 --> 00:53:02,169 - For now. - [MAN] How sweet. 579 00:53:21,320 --> 00:53:23,479 [WOMAN SHOUTING IN CHINESE] 580 00:53:40,560 --> 00:53:42,559 [DISCO] 581 00:54:03,200 --> 00:54:05,199 What the hell, man? 582 00:54:17,720 --> 00:54:22,599 Dude, I am telling you the air opened up and it flew right into the wall. 583 00:54:30,480 --> 00:54:33,169 Yo, man! Watch where you're going, huh? 584 00:54:49,120 --> 00:54:51,409 [RYAN] Mom. Dad. 585 00:54:53,080 --> 00:54:55,079 That is just so wrong. 586 00:55:18,880 --> 00:55:21,809 - Hey! Do I know you? - No. 587 00:55:21,840 --> 00:55:24,209 Well, yes. Its a long story. 588 00:55:24,240 --> 00:55:28,129 - Wheres Josh? - He went upstairs for drinks. 589 00:55:34,400 --> 00:55:36,399 You stay here. Josh! 590 00:55:36,440 --> 00:55:38,759 Josh Chan! 591 00:55:38,800 --> 00:55:40,849 Josh! 592 00:55:48,400 --> 00:55:51,719 Josh! Honey, are you OK? 593 00:55:51,760 --> 00:55:54,529 That is him. That is the dude. 594 00:56:12,440 --> 00:56:14,439 Ryan. 595 00:56:16,560 --> 00:56:19,009 Come and get me. 596 00:56:19,040 --> 00:56:21,039 Up here. 597 00:56:48,720 --> 00:56:50,569 Gotcha. 598 00:56:51,800 --> 00:56:54,369 [YELLS] 599 00:57:07,000 --> 00:57:12,489 - [GIRL] Daddy. Daddy, wake up. - [MAN] Ryan. Wake up. 600 00:57:12,520 --> 00:57:17,369 Ryan. Can you hear me? We need to get him to a treatment room. 601 00:57:22,800 --> 00:57:24,799 Doc? 602 00:57:24,840 --> 00:57:27,289 - I thought you were dead. - You made it back. 603 00:57:27,320 --> 00:57:31,529 Somehow you were able to punch out before you fell unconscious. 604 00:57:31,560 --> 00:57:34,649 - What happened? - ORourke, leave him alone. 605 00:57:34,680 --> 00:57:36,679 Cant you see hes been shot? 606 00:57:36,720 --> 00:57:38,719 We lost Miller. What happened? 607 00:57:38,760 --> 00:57:42,449 We had him in 1988, he just went off the screens. 608 00:57:42,480 --> 00:57:45,489 He must be masking his time wake somehow. 609 00:57:45,520 --> 00:57:47,599 What happened to your eye patch? 610 00:57:47,640 --> 00:57:50,409 Eye patch? What the hells wrong with him? 611 00:57:50,440 --> 00:57:53,329 He barely made it back, were lucky hes alive. 612 00:57:53,360 --> 00:57:56,609 He needs medical attention right now. 613 00:57:56,640 --> 00:58:00,089 Its over. Ryans my last guy. 614 00:58:00,120 --> 00:58:02,769 [TRAVIS] Then we have to send him again. 615 00:58:02,800 --> 00:58:06,439 Send him where? We don't know where Miller is. 616 00:58:06,480 --> 00:58:08,609 Besides, look at him. 617 00:58:08,640 --> 00:58:10,879 Even if he survives the launch, 618 00:58:10,920 --> 00:58:14,479 hes so disoriented he wouldn't be any good to us. 619 00:58:15,920 --> 00:58:19,719 [ECHOING] Out of the respect and love I had for your father, 620 00:58:19,760 --> 00:58:21,759 I'm giving you a second chance. 621 00:58:25,840 --> 00:58:27,129 Hey. 622 00:58:27,160 --> 00:58:29,969 - What happened? Wheres Miller? - No one knows. 623 00:58:30,000 --> 00:58:32,889 I have to find him, hes going to destroy my family. 624 00:58:32,920 --> 00:58:36,809 - My parents are next. - You're in no condition to help anyone. 625 00:58:36,840 --> 00:58:38,839 You need your strength. 626 00:58:40,560 --> 00:58:42,769 What happened to my watch? 627 00:58:43,800 --> 00:58:45,799 It stopped the bullet. 628 00:58:45,840 --> 00:58:47,839 It saved your life. 629 00:58:54,680 --> 00:58:57,689 [ECHOING] What I would give... 630 00:58:57,720 --> 00:59:00,729 to be able to sit and talk with you... 631 00:59:00,760 --> 00:59:02,689 knowing what I know now. 632 00:59:05,480 --> 00:59:08,369 - He killed my father. - What? How? 633 00:59:08,400 --> 00:59:10,689 - Miller killed my father. - What? 634 00:59:10,720 --> 00:59:14,119 - I know where Miller is. - Wait. You're not making sense. 635 00:59:14,160 --> 00:59:18,689 - Launch me back before its too late. - No. We cannot launch you again. 636 00:59:18,720 --> 00:59:21,009 May 7, 2002, 3:20pm. 637 00:59:21,040 --> 00:59:23,489 - Thats when Miller killed my father. - Why? 638 00:59:23,520 --> 00:59:26,329 Why kill your father then? You were already born. 639 00:59:26,360 --> 00:59:30,049 - He was looking for me. - You sound like it already happened. 640 00:59:30,080 --> 00:59:33,169 It did happen. Its about to happen again! 641 00:59:33,200 --> 00:59:36,729 - You have been launched too many times. - Launch me again. 642 00:59:36,760 --> 00:59:39,569 - Or Millers gonna kill me, age 11, in 2002. - No. 643 00:59:39,600 --> 00:59:42,569 He didnt kill you before, why kill you now? 644 00:59:42,600 --> 00:59:47,009 Hes already changed history. The last time I came back you were dead. 645 00:59:47,040 --> 00:59:48,769 Dead? Oh. 646 00:59:48,800 --> 00:59:52,049 You tried to save your husband from dying in the war. 647 00:59:52,080 --> 00:59:56,489 - Ryan, my husband did die in the war. - In this timeline. 648 00:59:56,520 --> 00:59:59,089 But in the real timeline, there was no war. 649 01:00:00,320 --> 01:00:02,929 You gotta believe me, Betsy. 650 01:00:02,960 --> 01:00:04,959 Betsy, listen to me. 651 01:00:05,000 --> 01:00:08,609 You always said to me that if a TIMECOP does his job right, 652 01:00:08,640 --> 01:00:11,689 no one knows if he got it right except him. 653 01:00:11,720 --> 01:00:16,359 The same TIMECOP would also be the only one to know if he got it wrong. 654 01:00:20,040 --> 01:00:22,439 This one got by me, Bets. 655 01:00:27,280 --> 01:00:29,759 I hope you know what you're doing. 656 01:00:32,240 --> 01:00:34,689 Ill see you for dinner. 657 01:00:34,720 --> 01:00:36,329 What? 658 01:00:36,360 --> 01:00:38,359 [RYAN] Hey, Travis, wake up. 659 01:00:40,680 --> 01:00:42,679 O'Rourke, you should see this. 660 01:00:42,720 --> 01:00:47,329 Come on, Los Angeles, May 7, 2002, University of Southern California. 661 01:00:47,360 --> 01:00:50,329 - What are you doing? - Get me there before 3:20pm. 662 01:00:53,920 --> 01:00:57,689 - I cant do it, kid, it'll kill you. - Launch me. 663 01:01:00,760 --> 01:01:02,759 Let him go. 664 01:01:05,400 --> 01:01:07,799 Launch. 665 01:01:07,840 --> 01:01:11,399 [TRAVIS] Prepare for another relaunch, guys. 666 01:01:11,440 --> 01:01:13,969 Launch activation, T minus 11, ten... 667 01:01:14,000 --> 01:01:17,249 - Don't forget that. - ..nine, eight, seven, 668 01:01:17,280 --> 01:01:20,759 - six, five, four... - [BETSY] Good luck. 669 01:01:20,800 --> 01:01:23,369 Three, two, one, zero. 670 01:01:26,640 --> 01:01:28,639 Initiating time phase. 671 01:01:29,520 --> 01:01:31,519 Time phase initiated. 672 01:01:45,120 --> 01:01:47,599 Cellular integrity unstable. 673 01:01:50,960 --> 01:01:53,039 - Hes not gonna make it. - Shut down. 674 01:01:53,080 --> 01:01:55,479 Too late, we already initiated it. 675 01:01:55,520 --> 01:01:57,649 Launch phase. 676 01:02:05,680 --> 01:02:07,329 [GASPING FOR BREATH] 677 01:02:17,080 --> 01:02:19,609 There are far too many variables, Mr Miller, 678 01:02:19,640 --> 01:02:24,929 to theorise what might have happened historically had events played out differently. 679 01:02:24,960 --> 01:02:28,759 I'm not theorising, Professor Chan. If time travel is possible, 680 01:02:28,800 --> 01:02:31,769 we have a moral obligation to right the wrongs of the past. 681 01:02:31,800 --> 01:02:36,929 Are you suggesting that if it were possible to change historic events, 682 01:02:36,960 --> 01:02:39,609 - we should? - Yes, absolutely. 683 01:02:39,640 --> 01:02:41,769 Without knowing the results? 684 01:02:41,800 --> 01:02:45,439 Changes that would have a profound effect on our world. 685 01:02:45,480 --> 01:02:48,489 Yes, as long as the changes are for the better. 686 01:02:48,520 --> 01:02:51,209 All right. Lets run with your idea. 687 01:02:51,240 --> 01:02:54,799 Lets say, hypothetically, that we go back in time 688 01:02:54,840 --> 01:02:57,159 to make things right. 689 01:02:57,200 --> 01:03:01,759 Whose moral guidelines are we working within? Yours? Mine? 690 01:03:01,800 --> 01:03:06,209 What happens if we disagree? Whose rules are we playing by? 691 01:03:06,240 --> 01:03:09,929 I think we all share a common ground morally and ethically 692 01:03:09,960 --> 01:03:12,039 so some good will come out of it. 693 01:03:12,080 --> 01:03:15,329 Why research time travel if its not to right wrongs? 694 01:03:15,360 --> 01:03:17,359 Were historians, right? 695 01:03:17,400 --> 01:03:20,769 Wouldnt you like to observe history first-hand? 696 01:03:20,800 --> 01:03:23,409 Be there to authenticate historys accuracy? 697 01:03:23,440 --> 01:03:25,009 Yeah, thatd be cool. 698 01:03:25,040 --> 01:03:29,529 But to stand there and do nothing seems a colossal waste of knowledge. 699 01:03:29,560 --> 01:03:32,929 Can I stop the guys from flying the planes into the buildings? 700 01:03:32,960 --> 01:03:36,729 Or the fanatic from walking into a restaurant wearing a bomb? 701 01:03:36,760 --> 01:03:41,799 As much as we all wish those events never happened, the fact is they did. 702 01:03:41,840 --> 01:03:43,999 Then lets stop them happening. 703 01:03:44,040 --> 01:03:46,609 [CHAN] But we are who we are today because of them. 704 01:03:46,640 --> 01:03:52,759 Our anger, our compassion, our awareness, our knowledge - 705 01:03:52,800 --> 01:03:56,569 we alter history, it all changes, good and bad. 706 01:03:56,600 --> 01:03:58,759 [SIGHS] 707 01:03:58,800 --> 01:04:01,969 - Yeah, I guess so. - Think about it. 708 01:04:07,920 --> 01:04:10,209 Well have to pick this up next week. 709 01:04:25,120 --> 01:04:28,409 - So who wants ice cream? - I do. 710 01:04:30,080 --> 01:04:32,849 - But I have to go to the rest room first. - You do? 711 01:04:32,880 --> 01:04:34,809 - Yes. - Well be just a minute. 712 01:04:34,840 --> 01:04:37,689 - Ill wait here. - Come on, then. 713 01:04:37,720 --> 01:04:40,529 - See you next week. - Good debate today. 714 01:04:40,560 --> 01:04:42,879 - Thanks. Hey, Ryan. - Hi. 715 01:05:04,640 --> 01:05:06,639 Come on, Ryan. You OK? 716 01:05:06,680 --> 01:05:08,679 Dad, come on, its cool. 717 01:05:15,520 --> 01:05:18,209 Ill be back as soon as I can. 718 01:05:25,640 --> 01:05:28,369 Whats wrong, baby? 719 01:05:28,400 --> 01:05:31,049 Hold on a second, Ill be right back. 720 01:05:32,640 --> 01:05:34,639 - You gonna be quick? - Yeah. 721 01:05:55,040 --> 01:05:57,249 Hello, Professor. 722 01:05:57,280 --> 01:05:59,599 Its good to see you again. 723 01:06:00,920 --> 01:06:03,969 Miller? What the hell is this? 724 01:06:04,000 --> 01:06:06,649 What I would give 725 01:06:06,680 --> 01:06:11,129 to be able to sit and talk with you knowing what I know now. 726 01:06:11,160 --> 01:06:13,609 Miller, why do you look so different? 727 01:06:13,640 --> 01:06:16,369 Shh. 728 01:06:17,280 --> 01:06:20,369 I have an appointment with your son. Ryan? 729 01:06:20,400 --> 01:06:22,849 What are you doing? 730 01:06:22,880 --> 01:06:25,689 - Come out, come out, wherever you are. - No. 731 01:06:25,720 --> 01:06:27,719 No! 732 01:06:33,400 --> 01:06:35,969 - Miller, what are you...? - Professor. 733 01:06:36,000 --> 01:06:38,889 I was hoping it wouldn't come to this. 734 01:06:53,960 --> 01:06:56,359 Oh, my God. 735 01:06:56,400 --> 01:06:58,449 What did you do to him? 736 01:06:59,400 --> 01:07:02,089 You'll figure it out one day. 737 01:07:05,520 --> 01:07:08,529 I can kill him before you can get into that stall. 738 01:07:08,560 --> 01:07:12,089 Youd be altering history, Ryan. 739 01:07:12,120 --> 01:07:15,919 Youd be going against everything you stand for. 740 01:07:15,960 --> 01:07:18,009 Oh! 741 01:07:18,040 --> 01:07:21,839 But its different when it affects you personally, right? 742 01:07:21,880 --> 01:07:23,879 You fucking hypocrite. 743 01:07:26,160 --> 01:07:28,209 Go on. 744 01:07:28,240 --> 01:07:30,639 Go on, do it. 745 01:07:30,680 --> 01:07:35,009 You kill him, you kill me, your father never dies. 746 01:07:40,520 --> 01:07:42,839 Something to think about, isnt it? 747 01:07:44,480 --> 01:07:47,009 The ultimate validation. 748 01:07:47,040 --> 01:07:49,809 This is between you and me. 749 01:07:51,960 --> 01:07:53,959 At a boy. 750 01:07:57,080 --> 01:07:59,769 Come on, Ryan, lets see what you got. 751 01:08:15,200 --> 01:08:18,369 Lets put an end to it all right here. Come on, baby! 752 01:08:18,400 --> 01:08:20,849 Don't let me down. 753 01:08:22,160 --> 01:08:23,449 Yes! 754 01:08:35,400 --> 01:08:38,329 Youve spent your life playing by the rules. 755 01:08:38,360 --> 01:08:41,449 And what have you got to show for it? Nothing. 756 01:08:41,480 --> 01:08:43,959 Nothing! 757 01:08:46,400 --> 01:08:48,609 Sasha. 758 01:08:48,640 --> 01:08:51,119 Oh, my beautiful Sasha. 759 01:08:52,240 --> 01:08:56,249 You are looking at the man that took two years of our life away. 760 01:08:58,400 --> 01:09:01,049 You tell her what you did to her. Tell her! 761 01:09:02,560 --> 01:09:06,039 I didnt want it to be this way. 762 01:09:06,920 --> 01:09:08,969 I gave you every opportunity. 763 01:09:17,400 --> 01:09:19,479 Come on! 764 01:09:19,520 --> 01:09:22,089 At a boy. I knew you wouldn't let me down. 765 01:11:46,160 --> 01:11:51,369 It doesn't have to be this way. You can change all this. 766 01:12:31,480 --> 01:12:34,289 History is being altered every second, 767 01:12:34,320 --> 01:12:37,609 by a look, a simple gesture, 768 01:12:37,640 --> 01:12:41,489 or that unintentional footprint left in the sand. 769 01:12:41,520 --> 01:12:44,529 All secrets hidden in time. 770 01:12:44,560 --> 01:12:46,689 Locked in time. 771 01:12:46,720 --> 01:12:50,249 And unless you were there, you'll never know the truth. 772 01:12:58,600 --> 01:13:03,479 There you are. I've been looking everywhere for you. Wherever you been? 773 01:13:03,520 --> 01:13:05,649 - Around. - You OK? 774 01:13:05,680 --> 01:13:06,680 Yeah. 775 01:13:06,720 --> 01:13:09,369 You look like you've been on one too many jumps. 776 01:13:09,400 --> 01:13:11,409 You got that right. 777 01:13:11,440 --> 01:13:13,569 Hey, Jeffers. 778 01:13:13,600 --> 01:13:15,169 Its good to see you. 779 01:13:17,560 --> 01:13:20,169 Kiss my ass, Ryan. 780 01:13:25,240 --> 01:13:27,249 Ryan. 781 01:13:30,600 --> 01:13:32,689 Hey, Edwards. 782 01:13:34,040 --> 01:13:38,049 Dammit, ORourke, you are not giving these guys enough turnaround time. 783 01:13:38,080 --> 01:13:42,049 Were suspending them in their own reality, ripping them through time. 784 01:13:42,080 --> 01:13:45,289 This is Caseys CAT scan. Thats a cerebral haemorrhage. 785 01:13:45,320 --> 01:13:48,009 Youve gotta start reining these guys in. 786 01:13:48,040 --> 01:13:51,409 - Will you give it a rest, Doc? - Give it a rest? 787 01:13:51,440 --> 01:13:55,569 You were supposed to check in with me as soon as you got back. 788 01:13:55,600 --> 01:13:58,249 - I like you better with the lip ring. - Lip ring? 789 01:13:58,280 --> 01:14:02,889 - Where the hell have you been? - Saving the world. 790 01:14:02,920 --> 01:14:06,049 You still want me to give it a rest? 791 01:14:06,080 --> 01:14:08,729 Just put it in your report. 792 01:14:08,760 --> 01:14:10,849 We still on for tonight? 793 01:14:12,160 --> 01:14:15,609 - I don't date... - Timecops. I know. 794 01:14:15,640 --> 01:14:19,569 - Eight o'clock? - Eight o'clock. 795 01:14:21,960 --> 01:14:26,249 - [ALARM] - We have a time breach in progress. 796 01:14:33,360 --> 01:14:35,049 ♪ Your light ♪ 797 01:14:35,080 --> 01:14:36,889 ♪ Euphoric ♪ 798 01:14:36,920 --> 01:14:39,489 ♪ I've waited for so long ♪ 799 01:14:40,240 --> 01:14:41,929 ♪ I'm crashing ♪ 800 01:14:41,960 --> 01:14:45,489 ♪ Its the waveform ♪ ♪ in those eyes ♪ 801 01:14:45,520 --> 01:14:48,649 ♪ Like a six-ton megabomb ♪ 802 01:14:48,680 --> 01:14:52,889 ♪ You're supersonic ♪ 803 01:14:52,920 --> 01:14:55,769 ♪ I've weathered ♪ ♪ through this time ♪ 804 01:14:55,800 --> 01:14:58,009 ♪ The force ♪ 805 01:14:58,040 --> 01:14:59,569 ♪ Erotic ♪ 806 01:14:59,600 --> 01:15:02,809 ♪ Like the juice ♪ ♪ from a laser storm ♪ 807 01:15:02,840 --> 01:15:04,689 ♪ This sound ♪ 808 01:15:04,720 --> 01:15:06,649 ♪ So sonic ♪ 809 01:15:06,680 --> 01:15:10,009 ♪ Like a car crash in the rain ♪ 810 01:15:10,040 --> 01:15:11,929 ♪ Your karma ♪ 811 01:15:11,960 --> 01:15:13,489 ♪ Its solid ♪ 812 01:15:13,520 --> 01:15:16,249 ♪ You got a wonder ♪ ♪ thats all your own ♪ 813 01:15:16,280 --> 01:15:19,169 ♪ Never known ♪ 814 01:15:20,640 --> 01:15:23,089 ♪ Heaven knows ♪ 815 01:15:23,120 --> 01:15:28,079 ♪ Heaven Its ♪ ♪ never felt so right ♪ 816 01:15:28,120 --> 01:15:31,009 ♪ Than I've ever known before ♪ 817 01:15:31,720 --> 01:15:34,769 ♪ Its never felt so Felt so ♪ 818 01:15:35,520 --> 01:15:38,449 ♪ Never felt so right ♪ 819 01:15:39,040 --> 01:15:42,289 ♪ Never felt so right ♪ 820 01:15:42,320 --> 01:15:45,769 ♪ Than I've ever known before ♪ 821 01:16:00,080 --> 01:16:01,769 ♪ Your fire ♪ 822 01:16:01,800 --> 01:16:03,409 ♪ The hit ♪ 823 01:16:03,440 --> 01:16:06,839 ♪ Like a meltdown power zone ♪ 824 01:16:06,880 --> 01:16:08,729 ♪ Brainstormin ♪ 825 01:16:08,760 --> 01:16:12,319 ♪ At the very thought of it all ♪ 826 01:16:12,360 --> 01:16:15,609 ♪ Like a voice in a hurricane ♪ 827 01:16:15,640 --> 01:16:19,969 ♪ You're hypeflonic ♪ 828 01:16:20,000 --> 01:16:22,929 ♪ I've waited for so long ♪ 829 01:16:22,960 --> 01:16:25,009 ♪ The source ♪ 830 01:16:25,040 --> 01:16:26,569 ♪ Excited ♪ 831 01:16:26,600 --> 01:16:29,809 ♪ Like life on a runaway train ♪ 832 01:16:29,840 --> 01:16:31,999 ♪ The spike ♪ 833 01:16:32,040 --> 01:16:34,129 ♪ Exotic ♪ 834 01:16:34,160 --> 01:16:36,929 ♪ Rushin to my mind ♪ 835 01:16:36,960 --> 01:16:38,769 ♪ Your whole ♪ 836 01:16:38,800 --> 01:16:40,689 ♪ Your soul ♪ 837 01:16:40,720 --> 01:16:44,039 ♪ You're ice in a desert plain ♪ 838 01:16:44,080 --> 01:16:46,289 ♪ Ever known ♪ 839 01:16:47,320 --> 01:16:49,639 ♪ Ever known ♪ 840 01:16:49,680 --> 01:16:54,889 ♪ Ever Its never ♪ ♪ felt so right ♪ 841 01:16:54,920 --> 01:16:57,849 ♪ Than I've ever known before ♪ 842 01:16:58,880 --> 01:17:00,879 ♪ Never felt so ♪ 843 01:17:02,360 --> 01:17:05,209 ♪ Never felt so right ♪ 844 01:17:06,000 --> 01:17:09,049 ♪ Never felt so right ♪ 845 01:17:09,080 --> 01:17:12,639 ♪ Than I've ever known before ♪